To Heart-美少女フィギュア 萌えっ子

このメールの内容を教えてください。新しくペンパルになった人からこのようなメールをもらったのですが、よく意味が分かりません。教えてください。 I believe your a nice person to cuz,I have peace in my heart that God will give me the sweete person in the whole universe, mature, fun to be with, warm hearted and would be able to cry on his shoulder and he will also cry on mine too.Meaning that i am single but with my past experiance with my ex-boy friend i don't want to go into any immediate reletionship with anyone untill i have been healed by the past experiance,pls don't ask me more about the problem cus is like opening a healing wound. > >Meannwhile I live to be spontaneous and am usually up to trying any good thing at least once.Favourite Things include..relaxing indoors after the days activities by watching movies,reading and a litte sleep to relax my veins and artries,enjoy going to theater concerts and be a good Christian,that teach me to be open minded, forgiving ,loving. I don't smoke but at time take alcholic occassionally.. >Am mostly interested been with my family" I have one sister and a brother behind me and have a great interest on my education and fellow humanbeing.. >My favourite Quote"1)"Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own joy." Robert A. Heinlin. 2)"A successful marriage requires falling in love many times--with the same person. "3)"Marriage = permanent tag-along"

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語

英文の翻訳をお願いします。Rocket Boys In the 1950s all the boys in Coalwood grew up to work in the mine, and Homer Hickam thought he would, too. The only way to escape was to enter college with a football scholarship, but Homer wasn't big enough to be a football player. Then one day in 1957, everything changed. Sputnik, the first Soviet satellite, flew across the October sky - and Homer made up his mind to build a rocket. Homer, along with three friends, worked very hard on the project. There were almost no books on rockets in Coalwood and they had to do everything by themselves. They built many rockets and they made many mistakes. Once they almost went to jail because someone said they caused a forest fire! Also, Homer had another problem: his father. Homer's father was a mine leader and felt his son should also work in the mine. Homer loved him and needed his support, but he didn't want to work in the mine at all. The father and son didn't get along. One day Homer's father was in a terrible mine accident and stayed in the hospital for a long time. Homer's brother had gone to college with a foot ball scholarship and Homer was the only person who could support the family. He went deep down into the mine, but his heart was still flying in the sky. After his father was better, Homer left the mine forever. The boy's science teacher, Ms. Riley, never gave up hope for her students. She told Homer, "Sometimes you really can't listen to what anybody else says. You've just got to listen inside." In 1958, Homer's dream came true. He and his friends won gold at the National Science Fair with their project. Homer came home to launch one last rocket. Just before the launching, he talked with his father and said, "I've come to believe that not because I'm different from you. It's because I'm the same." But his father still refused to come to the launching. In the end, however, Homer's father came and pushed the launch button. As the rocket went high up into the sky, he proudly put his arm around his shoulder.

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語

思い出せない名曲たしか 今から17年くらい前に聞いた曲で、歌っているのはWILSON PHILLIPS（ウィルソン・フィリップス）だったと思います。耳コピーの曖昧な記憶ですが、サビの部分は こんな感じの歌詞です。ちなみに つづりは適当です。　I don't wonna fall in love ( Woo )　You take a like a mind　---------------------------　-------------------------点線の部分は歌詞が全く出てきません。この曲名と この曲を収録したアルバム名が分かれば助かります。

　

カテゴリ：エンターテインメントと趣味>音楽>洋楽